But all they do at the ministry of finance is move the country's

money around,right?


Isn't it better that someone so highly qualified should be

in the NATIONAL POLICE AGENCY to look after our public

safety?

...READ MORE▼

What a shock so,...He was sexually active after all.

ショック・・やっぱり　やることやってたんだ


He actually knew how to make children.


子供のつくりかた　知ってたんだ・・・

鳥の巣みたいな頭でもかわいいぜ俺の恋人

これが前の記事の和訳です。

最近　このセリフが気に入っているんですよね。

もちろん

ジェラールとジャックです。

フランス語版はまだでないんでしょうか

ところで　


ギュメ閉じ

英訳は　「エンド　ダブルコーテーション」　

でもあの

「ギュメ閉じ」　って　エロくないですか？

そんなふうに読んでるのは私だけですかね

My little lover who is cute even with

a bird's nest for hair.

Ｎ−ＮＯ

ＩＴ’Ｓ　ＮＯＴＨＩＮＧ・・・・・

ＡＬＬ　ＴＨＩＳ　ＴＩＭＥ

Ｉ’ＶＥ　ＢＥＥＮ　ＤＩＳＴＲＡＣＴＥＤ

ＢＹ　ＴＨＥ　ＦＡＣＴ　ＴＨＡＴ　ＨＥ’Ｓ

ＴＡＣＨＩＢＡＮＡ’Ｓ　ＣＨＩＬＤＦＯＯＤ

ＦＲＩＥＮＤ・・・・・

ＢＵＴ　ＨＥ’Ｓ　ＥＸＡＣＴＬＹ

ＭＹ　ＴＹＰＥ　ＯＦ　ＭＡＮ！

Ｉ’Ｍ　ＳＭＩＴＴＥＮ・・・・・




ヤバい・・・

激タイプ・・・・・

い。いえ　なんでも・・・

しまった

橘の幼馴染ってことに気をとられて

気づかなかったけど

このひと　もろに僕の好みの

タイプじゃないか・・・

フラワー・オブ・ライフは　このブログで

はじめてですかね

いきなりペーパーバックですまんです。

さすがにマンガを読んで読んで

読み倒すと

この英語のマンガもチェックせねばということで。

サイズが　日本語のコミックスよりも大きくて

英訳もきめ細かいっすよ。

最後の真島のコミケのマンガまで

英訳されてますし。

英訳　お勉強になりますよ


■8月18日追記■

この記事をUpした当時は
真島のおまけコミケまんがの画像をつけていましたが
今回は削除してます。
英訳本は、きっちりとおまけまんがも英訳されております。
丁寧な仕事ですな。